Liens divers - glossaire et parler médiéval

Glossaire du Moyen âge

Dictionnaire médiéval

5 lexiques médiévaux illustrés (Lieux, Architecture, Droit, Titres, Religieux)

Parler médiéval Attention site musical


Condensé de parler médiéval :

Esnuer = dénuder
Fame = femme
Féminage = féménité
Fornication = péché de luxure
Gésir = coucher
Guerpir = quitter
Joliette = jolie
Lober = tromper
Mignotte = fille caressante
Nache = fesse
Paillard = débauché
Accordailles = fiançailles
Biau = beau
Bordelière = débauchée
Coursière = coureuse
Déportement = mauvaise conduite
Donoyer = flirter
Donzelle = fille de petite vertu
Dru (e) = amant, maîtresse
Druerie = galanterie
Enceinter = rendre enceinte
Emeuvement = émoi
Accoutré = vêtu
Affublement = vêtement
Affûtiau = bijou sans valeur
Anel = anneau
Bardache = étoffe en poil de chèvre
Bliaut = chemise
Broquette = petite broche
Chapelet = petit chapeau
Cotte = tunique ou robe
Crevet = lacet
Fasset = corsage
Frische = élégance
Houseau = jambière
Pentacol = pendentif
Pourpoint = vêtement qui couvre le corps du cou à la ceinture (pour les hommes !)
Baille = banquet
Boiser = boire
Casseron = casserole
Chane = broc
Cohue = marché
Entonner = boire
Etape = marché
Eventaire = panier d'osier ou l'on présente les marchandises
Font = fontaine
Francherepue = repas plus qu'abondant
Geline = poulet
Grailler = griller
Guiguet = vin de mauvaise qualité
Jacqueline = bouteille de vin
Jaunet = pièce d'or
Liard = monnaie en cuivre
Licher = boire
pécune = monnaie en argent
Queux = chef de cuisine
Repaissance = repas
Ripaille = grand banquet
Tostée = boire plus que de raison
Toster = rotir
Trencier = couper
vineux = contient du vin
Charmement = enchantement
Charnogne = sortilège
Cognoissance = connaissance
Curation = remède
Cureur = celui qui nettoie la plaie
Devinance = divination
Enherber = empoisonner avec les simples
Faément = enchantement
Faer = ensorceler
Garol = loup-garou
Guignon = mauvais oeil
Malaventure = malchance
Nigromance = magie
Nuitel = celui qui aime la nuit
Tourmenteur = bourreau
Ardre = brûler
Brancher = pendre
Carnade = la mort
Chapeler = frapper
Chartre = prison
Cingler = fouetter
Douloir = souffrir
Enchartrer = emprisonner
Escollier = châtrer
Esmoignoner = estropier
Eshanché = estropié
Estrapade = supplice ( on hisse l'individu en hauteur... et on relache !)
Fagot = bûcher pour sorcière
Ficher en pal = empaler
Fornir = exécuter
Grevain = douloureux
Grevance = douleur
Malementer = tourmenter
Peler = écorcher (d'ou la célèbre expression "peler le jonc")
Quarteler = écarteler
trucquoise = tenaille
Bandeler = bander
Bas = cul
Boteculer = bousculer
Bordeau = bordel
Bordellerie = bordel
Coille = testicule
Coillu = mâle non castré
Conet = petit cul
Connin = cul (pas forcément gros ! )
Coquille = sexe féminin
Crépion = cul
Culeter = tourner des hanches (pour pas dire le c..)
Débrisure = viol
Dérober = oter la robe (pas forcément délicatement)
(s') Escambiller = s'allonger de manière sexuelle
Esforcer = violer
Fémerie = sexe féminin
Fendace = sexe féminin
Forcer = violer
hacer pupa = copuler
Garczonnière = fille qui aime jouer avec les garçons, fille publique
Godinette = petite dépravée
Gouge = putain
Guilleri = verge
Huile de rein = sperme
Jeu françois = acte sexuel
Jointure = accouplement
Landie = sexe féminin
Lanterne = sexe féminin
Louvrière = sexe féminin
Mameron = mamelon, mamelle
Mignonner = toucher et caresser délicatement
Montoir = saillie
Nier = dénuder
Pendeloche = membre viril
Pices = testicules
Puterelle = jeune putain
Tetin = mamelle, tetine
Violement = viol
Vuiseuse = vicieuse
Affidé (e) = personne à qui l’on se confie pour un mauvais coup
Barater = ruser
Canivet = petit couteau
Cautelle = ruse
Chargé = pipé (un dé par exemple)
Colpe = forfait
Coquefabue = fourberie
Cordelle = intrigue
Déportement = mauvaise conduite
Emberlucoquer = préparer un traquenard
Engigner = tromper
Fallace = fourberie
Fel = cruel
Fourbe = voleur
Fredain = scélérat
Gargoter = boire
Guile = ruse
Laronner = voler
Malencontre = mauvaise rencontre
Maroufle = fripon
Picorée = butin
Tençon = querelle
Volerie = larcin
Bélin = Mouton
Bourras = Toile épaisse en chanvre et étoupe
Brosse = Buisson
Buissonet = Petit bois… buissonneux !
Buron = Cabane
Cévade = Avoine
Corvée = Travail gratuit dû au Seigneur
Entendement = Bons sens
Fauchon = Couteau en forme de faux
Fouaille = Bois de chauffage
Frein = Mors du cheval
Abrayer = broyer
Arder = brûler
Bataculer = basculer
Bouter = pousser
Choir = tomber
Conchier = outrager
Convoier = faire route
Déconfier = trahir
Estriller = étriper
Epousailler = épouser
Esponger = éponger
Faer = ensorceler
Fatrouiller = bavarder à tort et à travers
Joiler = accueillir
Lober = tromper
Mander = demander
Mangailler = Manger
Mesttre = mettre
Mortir = tuer
Odir = entendre
Peinturer = peindre
Piétonner = marcher
Puire = puer
Quérir = chercher
Rapiner = voler
Ripailler = manger
Rechaudir = réchauffer
Toster = griller
Trouiller = avoir peur
Vergogner = faire honte
Affublement = vêtement
Ajour = ouverture
Aquiescement = autorisaüon
Arroi = équipage
Attrapoire = équipage
Arbalestrie = arbalète
Bachelette = jeune fille
Balivernes = mensonges
Baronnet = insulte pour noble
Bastaille = bataille
Batelage = boniments
Bâtisse = bâtiment
Besson = jumeau
Biclarel = Loup-garou
Bonne pitance = bon repas
Bonne flambée = bon feu
Bric = fripon, coquin
Brouet = soupe de légumes
Brune = tombée du jour
Buissonade = petit bois
Castel = château
Cependant = pendant que
Charmogne = sortilège
Charmement = enchantement
Chefs = tête
Chiabrena = chiure de défection
Coquebert = nigaud
Couard = peur, lâche
Couche = lit
Courtines = mur d'enceintes
Criements = cris
Damelot = jeune homme
Défroques = vêtement mauvais
Derechef = à nouveau
Devergoigneuse = dévergondée
Devinance = divination
Enquerre = cherche à savoir
Escuyer = ecuyer
Et tôt = bientôt
Fillot(e) = fils, fille
Fol dingo = fou
Francherepue = repas rassasiant
Froidure = froid
Gargamels = gorges
Géniture = descendance
Gent(e) = joli(e)
Giguedouille = danse, gigotement
Gourdasse = gourde
Guignon = malchance
Houlier = débauché, pillard
Jouvence = jeunesse
Lacrimable = déplorable
Mânes = âmes des morts
Maroufle = maraud
Membru = mains vigoureuses
Menuaille = populace, canaille
Merdaille = gens méprisables
Mortaille = mort, massacre
Mortir = tuer
Moult = beaucoup
Nuitée = nuit
Olifant = cor
Ost = armée du roi
Oyant = entendant (ouïr)
Pentacol = pendentif
Poularde = Poule (à manger)
Prestement = rapidement
Prévôt = collecteur d'impôts
Sale trogne = sale tête
Satanique = sorcière
Sorceresse = sorcière
Souplette = soupe
Sotie = pièce de théâtre
Suivance = suite
Tristeusement = tristement
Vêpre = soir
Violentement = violemment
Vinasse = vin de piètre qualité
Baron = mari
Encombre = rencontre
Gentille = charmante
Janceresse = menteuse
Paltonière = prostitué
Pesance = chagrin
Piperie = tromperie
Pis = poitrine
Piteux = attendrissant
Record = souvenir
Ruffian = homme débauché
Rustaud = homme peu délicat
Semondre = inviter
Subverti = bouleversé
Tristeur = tristesse
Corne de bouc = juron
Ventre-Dieu = juron
Mordiable = juron
Chapon maubec = poltron à langue de vipère
Chiabrena = chiure de m....
Coquebert = nigaud
Coureuse de remparts = prostituée
Fot-en-cul = sodomite
Foimenteor = juda
Gouge = putain
Grippeminaud = homme hypocrite
Puterelle = jeune prostituée
Sottard = couillon
Truandaille = voyou
Vuiceuse = vicieuse

---fromFRJoueur d'Anubis le Chacal a écrit:

Par précision pour les uns et par curiosité pour les autres je tiens à préciser une chose.
Les RR se passent au 15ème siècle, or en ce temps là on parlait le Moyen Français. Cette langue était parlée pendant le 15ème siècle et une bonne partie du 16ème siècle.

Je vous met un petit exemple du Moyen Français du 16ème siècle extrait des serments de Strasbourg :

Pour l'amour Dieu et pour le sauvement du chrestien peuple et le nostre commun,
de cest jour en avant, quan que Dieu savoir
et pouvoir me done,
si sauverai je cest mien frere Charle,
et par mon aide et en chascune chose,
si comme on doit par droit son frere sauver,
en ce qu'il me face autresi,
et avec Lothaire nul plaid onques ne prendrai,
qui, au mien veuil, à ce mien frere Charles
soit à dan.

Je vous met aussi un lien vers : guide du Moyen Français du 16ème siècle

Un peu d’histoire

Cela est très technique je vous l’accorde mais néanmoins très intéressant.

Petite compil' des jurons :

Amuseur de filles: allumeur/intéressé
Baronnet: insulte pour noble
Bas de poil: lache
Biclarel: Loup-garou (boucher barbare etc)
Bigot: devot
Bordelière: débauchée
Bougre: homosexuel
Boursemolle: no comment
Bric: fripon, coquin
Caillette: sotte, ignorante
Coquardeau: Sot, Vaniteux
Coquebert: nigaud
Coquefredouille: sotte
Corne de bouc: juron
Chapon maubec: poltron à langue de vipère
Chiabrena: chiure de m....
Coquebert: nigaud
Coureuse de remparts : prostituée
Devergoigneuse: dévergondée
Donzelle: fille de petite vertu
Fot-en-cul: sodomite
Foimenteor: juda
Fol dingo: fou
Garol: loup-garou
Godinette: petite dépravée
Gouge: putain
Grippeminaud: homme hypocrite
Grumeau: fille laide
Janceresse: menteuse
Jouvencelle: pour un homme : maniéré, précieux ...
Malpeste: Juron
Maraud: Brigand
Maroufle: maraud
Menuaille: populace, canaille
Merdaille: gens méprisables
Mordiable: juron
Paltonière: prostitué
Paillard: débauché
Panse à farcir: personne trop grosse
Palsembleu: juron
Pendard: brigand
Pleutre: lache
Puterelle : jeune prostituée
Putentrailles: Bordel
Ruffian: homme débauché
Rustaud: homme peu délicat
Sale trogne: sale tête
Satanique: sorcière
Sorceresse: sorcière
Sottard: couillon
Truandaille: voyou
Vuiceuse: vicieuse
Ventre-Dieu: juron

Merci à Beeky, Totone et Barahir_de_malemort

Accointance : rencontre, fréquentation
Accoter : appuyer, serrer contre
Affié : promis, fiancé
Alérion : aigle
Archal : laiton
Autour : oiseau rapace voisin de l'épervier

Battre sa coulpe : avouer sa faute
Bouté : expulsé
Brachet : petit chien de chasse
Braies : voir définition d'Eloin
Bretèche : loge sur la façade d'une maison

Chailler : préoccuper
Charbonné : morceau de viande
Chevêtre : pièce de harnais qui sert à attacher les bêtes de somme
Contreval : vers le bas
Contreverse (à) : de l'autre côté
Cornouiller : arbre à fruits rouges, commun aux haies et aux bois
Crêter (se) : dresser la tête

Dextre (en) : conduit à la main
Donoyer (se) : se courtiser

Ecourgée : fouet à lanière
Enarmes : courroies fixées à l'intérieur de l'écu, permettant de le tenir pendant le combat
Esgarder : examiner avec attention
Essart : terre défrichée
Estoc : pointe de l'épée
Etablé : installé dans l'écurie

Feintise : feinte, hypocrisie
Foleyer : s'agiter comme un fou
Frétèle : flûte à sept tuyaux attachés ensemble

Grenons tortis : moustaches entortillées
Groignées : coups de poing sur la figure
Grousser : gronder, grogner
Gruyer : dressé à voler la grue

Haubert : cotte de mailles des nobles
Hostelé : logé

Ire : colère

Lige : homme ou femme qui voue une fidélité totale à une personne, un parti
Luiton : lutin, esprit malin

Mahaigner : blesser, mutiler
Mangonneau : machine de guerre projetant de grosses pierres sur les murailles
Maufé : diable, démon
Mésaise : misère, maladie
Mesnie : ensemble de ceux qui habitent la maison (famille, domestiques...)
Mire : médecin
Muid : ancienne unité de mesure de capacité pour les grains ou les liquides

Neporquant : cependant

Orfrois : broderie employées en bordure
Oule : marmite

Palefroi : cheval de marche, par opposition à cheval de bataille
Perrière : voir mangonneau
Pesance : accablement, chagrin
Pleige : gage
Plessis : haie
Pourpris : enclos
Prouvance : preuve

Ramponneux : railleur, injurieux
Recet : refuge, cachette

Scamonnée : herbe sauvage au goût zmrt
Seoir : s'asseoir
Septier : cent fois

Tierce : troisième heure canoniale

Vair : voir définition d'Eloinl
Vêprée : soir, crépuscule

Sources: Véronique Roure, Chrétien de Troyes, "Yvain le chevalier au lion"

Moyen-âge Occitant - Le Paratge

***

Le Moyen-Âge

***

Glossaire du Moyen âge :
http://lesaintsepulcre.forums-actifs.com/t1163-glossaire-generaliste

***

La parole et la prière au Moyen-âge : http://books.google.fr/books?id=yYYY4k7Q54YC&lpg=PA385&ots=BJj3KJgyz7&dq=PRINCIPIO%20DI%20VIRTU%20paroles&pg=PP1#v=onepage&q&f=false


***

Divers bouquins, pas fait le tri : http://www.google.fr/search?tbm=bks&tbo=1&q=Additional+29987&btnG=Chercher+des+livres

Prénoms Féminins du Moyen Age

Agathe Aliénor Alix Anatasie Ariane Aude Aure Aurore Blanche Brunehaut Camille Catherine Clémence Clothilde Colombe Constance Cunégonde Cyrielle Eléonore Emma Ermeline Eulalie Flore Genièvre Iseult Jeanne Jehanne Justine Mahaut Malvina Margaux Margot Marguerite Mathilde Mélisende Tiphaine

Prénoms masculins du Moyen Age

Adelphe Adrien Anthèlme Arnaut Arthur Aurèle Barthelemy Bartholomé Baudoin Béranger Bertrand Clément Clotaire Clovis Colin Enguerrand Eudes Flavien Florentin Gaël Gaëtan Gaspard Gaultier Gauvin Guillaume Hermance Maurin Nestor Nortimer Perceval Pierrick Raoul Robin Roland Tancrède Théobald Thimotée


Vie au Moyen-âge :
http://www.mrugala.net/Histoire/Moderne/Vie.pdf

Le lit, histoire et formes :
http://www.meublepeint.com/histoire-lit.htm

Le chauffage au Moyen-âge : (et plein d'autres choses si on suit les liens   )
http://passionmedievale.sixieme-cercle.com/donjon/historia/chauffage.html

La cheminée au Moyen-âge :
http://www.gloubik.info/sciences/spip.php?article196

Usage tinctorial des éléments de la nature :
http://www.issynature.com/mntincto.html

Culture et art médiéval - Le Royaume d'Excalibur
http://le-royaume-d-excalib.discutforum.com/f55-art-et-culture-medieval

Et un blog très très bien fait sur la vie au Moyen-âge :
http://vivre-au-moyen-age.over-blog.com/categorie-10139626.html

Spécialement pour les Royaumes Renaissants : "Comment doit être le peuple dans sa façon de connaître, honorer et garder son Roy", par l'ordre du Saint Sépulcre : http://lesaintsepulcre.forums-actifs.com/t771-le-peuple-et-le-roy